Bei pdf-Dateien gibt es den Fall, dass der Lesestand einer zuvor gelesenen PDF fälschlicherweise im Reader gespeichert wird. Das muss mit einem künftigen Update korrigiert werden.
Wenn das einfach Leeren des Cache/Datenlöschen keine Abhilfe schafft, kann die App auch einmal sauber neu installiert werden.
Eine andere Option ist zu versuchen, das E-Book einmal mit einem anderen Gerät bzw. Plattform zu öffnen. Am besten mit der Web-Onleihe, um einen “korrekten” Lesestand mit dem Gerät zu synchronisieren, auf dem es nicht funktioniert.